ADMISSIBILITÉ
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. Le jeu instantané d’Ipsos (« Promotion ») est ouvert à tous les résidents autorisés du Canada âgés de 14 ans ou plus à la date de participation et qui sont des membres actifs du comité iSay. Les employés d’Ipsos Interactive Services LP (collectivement, « Ipsos », les « commanditaires » et les « administrateurs »), de leurs divisions, filiales et sociétés affiliées et de leurs agences de publicité respectives ainsi que les membres de leur famille immédiate et/ou les personnes vivant sous le même toit ne sont pas admissibles. Seuls les membres inscrits d’Ipsos peuvent gagner des prix.
En participant, vous acceptez de respecter le présent règlement officiel et les décisions du jury, qui sont finales et exécutoires à tous les égards.
COMMENT JOUER
La promotion commence le premier jour du mois en cours à 0 h 01, heure avancée de l’Est (HAE) et se termine le dernier jour du mois en cours à 23 h 59 HAE. Pour participer, connectez-vous à votre compte sur le site Web d’Ipsos iSay. Le jeu sera accessible sur la page d’accueil. Jouez au jeu (« jeu instantané »).
À la fin du jeu instantané, les participants seront immédiatement informés à l’écran de leur ordinateur s’ils ont gagné un prix instantané ou s’ils ont reçu une (1) participation au tirage au sort d’octobre. Si le participant gagne un prix instantané, une notification s’affichera pour confirmer qu’il a remporté le prix attribué. Le prix, qui consiste en des points Ipsos iSay, sera automatiquement crédité au solde du compte du participant. Si le participant tombe sur une case « Une participation au tirage », une notification s’affichera pour confirmer qu’il a reçu une (1) participation au tirage au sort d’octobre.
LIMITATIONS
Limite d’un (1) bulletin de participation par personne, par compte. Une même personne ne peut pas jouer à partir de plusieurs comptes. Tous les renseignements compris dans le processus de participation deviendront la propriété du commanditaire et ne seront pas reconnus, sauf dans les cas prévus aux présentes. Le commanditaire, ses sociétés affiliées, les commanditaires participants, les fournisseurs de renseignements, les fournisseurs de contenu, les filiales, les annonceurs, les agences de publicité, les agences de promotion et de marketing, et toute autre société impliquée dans la promotion ou fournissant des services liés à celle-ci, ne sont pas responsables de toute défaillance de l’équipement électronique, des transmissions informatiques et/ou des connexions réseau, ni de toute inexactitude dans les renseignements pouvant être utilisés dans le cadre de la promotion, ni de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des tentatives, y compris les données entrées par les participants. Le commanditaire, ses sociétés affiliées, les commanditaires participants, les fournisseurs de renseignements, les fournisseurs de contenu, les filiales, les annonceurs, les agences de publicité, les agences de promotion et de marketing, et toute autre société impliquée dans la promotion ou fournissant des services liés à celle-ci, se réservent le droit d’interrompre la promotion en tout temps, auquel cas seules les participations reçues avant l’interruption seront prises en compte. Les participations et les renseignements relatifs à l’inscription sont inscrits dans un journal d’audit à codage numérique, qui doit être validé afin de vérifier toute réclamation.
PRIX/CHANCES DE GAGNER
Le prix consiste en des points Ipsos iSay qui seront automatiquement versés dans le compte des participants. Le nombre de prix et de points reste à déterminer.
| Prix | Gagnants du mois |
|---|---|
| 5 Points | 4,500 |
| 10 Points | 3,000 |
| 25 Points | 3,000 |
| 30 Points | 2,250 |
| 50 Points | 1,500 |
| 75 Points | 750 |
15,000 heures gagnantes aléatoires ont été générées par ordinateur; une pour chaque prix instantané. Les chances de gagner un prix instantané dépendent de la date et de l’heure de participation. Limite d’un prix par personne. Aucun transfert de prix, ni substitution, ni équivalent en argent n’est autorisé, sauf à l’entière discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix qui n’est plus offert par un autre de valeur égale ou supérieure. Les décisions du jury sont finales. S’il y a lieu, les taxes, les frais ou toutes autres dépenses encourus relèvent de l’entière responsabilité du/des gagnant(s).
OCTOBER SWEEPSTAKES
Pendant la période commençant le 1er octobre 2026 à 0 h 01 HAE et se terminant le 1er novembre 2026 à 23 h 59 HAE (la « période du tirage au sort »), les participants qui tombent sur une case « Une participation au tirage » du jeu instantané recevront automatiquement une (1) participation au tirage au sort d’octobre. Chaque participation admissible obtenue sur une case « Une participation au tirage » constitue une (1) participation au tirage au sort.
Un tirage au sort sera effectué dans les dix (10) jours ouvrables suivant la fin de la période du tirage au sort, soit le 1er novembre 2026 à 23 h 59 HAE, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du tirage au sort.
Cinq (5) gagnants seront sélectionnés. Chaque gagnant recevra l’équivalent de 100 $ CA en points Ipsos iSay, qui seront crédités à son compte Ipsos iSay dans un délai de 5 à 10 jours ouvrables suivant la réception de sa réponse à la notification.
Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du tirage au sort.
Les gagnants sélectionnés seront avisés par courriel, par la poste ou par téléphone dans les 48 heures suivant le tirage. Les gagnants sélectionnés devront confirmer par téléphone, par courriel ou par écrit qu’ils ont reçu l’avis les informant de leur admissibilité au prix. Si Ipsos ne reçoit aucune réponse dans les dix (10) jours ouvrables suivant l’envoi de la notification, le prix sera perdu et pourra être attribué à un autre gagnant lors d’un tirage au sort effectué par ordinateur parmi les autres participations admissibles.
Aucun remplacement de prix n’est autorisé, sauf à la discrétion d’Ipsos et du commanditaire. Les prix ne peuvent pas être échangés contre de l’argent comptant.
DISQUALIFICATION/RÉSILIATION
Le commanditaire, ses sociétés affiliées, les commanditaires participants, les fournisseurs de renseignements, les fournisseurs de contenu, les filiales, les annonceurs, les agences de publicité, les agences de promotion et de marketing, et toute autre société impliquée dans la promotion ou fournissant des services liés à celle-ci, ne sont pas responsables de toute perte, interruption ou indisponibilité du serveur de réseau ou d’autres connexions, des mauvaises communications, de tout échec de transmission par téléphone ou par ordinateur ou de toute défaillance technique, des transmissions retardées, embrouillées ou mal acheminées ou de toute erreur de tout type qu’elle soit de nature humaine, mécanique ou électronique, y compris celles résultant des efforts de pirates. Les personnes trouvées coupables, selon la seule décision du jury, d’avoir falsifié ou d’avoir fait un usage abusif de n’importe quel aspect de cette promotion seront disqualifiées. Le commanditaire se réserve le droit de mettre fin à l’admissibilité d’un participant disqualifié pour l’un des abus ci-dessus. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre la promotion ou d’y mettre fin si une partie de celle-ci est compromise par un virus, un bogue, un pirate informatique, une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire, de ses sociétés affiliées, des commanditaires participants, des fournisseurs de renseignements, des fournisseurs de contenu, des filiales, des annonceurs, des agences de publicité, des agences de promotion et de marketing et de toute autre société impliquée dans cette promotion ou fournissant des services liés à celle-ci qui, de l’avis exclusif du commanditaire, corrompt ou compromet l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement de la promotion. Le commanditaire, ses sociétés affiliées, les commanditaires participants, les fournisseurs de renseignements, les fournisseurs de contenu, les filiales, les annonceurs, les agences de publicité, les agences de promotion et de marketing, et toute autre société impliquée dans la promotion ou fournissant des services liés à celle-ci, ne sont pas responsables des bulletins de participation (qui sont générés par du matériel informatique, des logiciels ou des dispositifs automatisés) défectueux, erronés, incorrects, falsifiés ou soumis à une intervention humaine non autorisée.
SOUTIEN TECHNIQUE
Les participants qui éprouvent des difficultés techniques ou qui ont des questions sont invités à consulter le site Ipsos iSay (page de la FAQ).
MODALITÉS GÉNÉRALES
Les décisions des fournisseurs de la promotion sont finales en ce qui concerne toute question de fait, d’interprétation, d’admissibilité, de procédure et d’exécution. En participant à cette promotion, vous déclarez avoir pris connaissance du règlement qui la régit et acceptez d’être lié par celle-ci. Les fournisseurs de la promotion se réservent le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre cette promotion en tout temps sans préavis.
LOI APPLICABLE ET INSTANCE COMPÉTENTE
Les modalités du présent règlement officiel ainsi que le déroulement de cette promotion sont régis et interprétés conformément aux lois de l’État de l’Illinois. Comme condition de participation à cette promotion, le participant accepte ce qui suit : 1) en aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour toute perte ou tout dommage, et le participant renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que les dépenses réelles, et renonce à tout droit de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés; 2) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant de cette promotion ou lié à celle-ci, ou tout prix attribué, sera résolu individuellement, sans recours à toute forme d’action collective, et exclusivement par arbitrage obligatoire, le lieu dudit arbitrage étant l’État de New York; et 3) toute réclamation, tout jugement et toute récompense seront limités aux coûts réels encourus, y compris les coûts associés à la participation à cette promotion, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat.
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
En acceptant un prix, le gagnant consent à libérer le commanditaire, ses employés et administrateurs, ses sociétés affiliées, les commanditaires participants, les fournisseurs de renseignements, les fournisseurs de contenu, les filiales, les annonceurs, les agences de publicité, les agences de promotion et de marketing, et toute autre société impliquée dans la promotion ou fournissant des services liés à celle-ci, de toute responsabilité, de toute perte ou de tout dommage, comprenant, mais sans s’y limiter, les dommages directs, indirects, particuliers ou consécutifs découlant de (ou en lien avec) : i) l’attribution, la réception, l’utilisation appropriée ou inappropriée du prix ou la participation à quelque activité que ce soit liée au prix ou à la promotion; ii) toute difficulté technique ou tout mauvais fonctionnement d’équipement (qu’ils soient ou non sous la responsabilité du commanditaire); iii) tout vol, accès non autorisé ou intervention d’un tiers; iv) toute participation ou réclamation retardée, perdue, altérée, endommagée ou mal adressée (même après réception par le commanditaire) pour quelque raison que ce soit hors du contrôle raisonnable du commanditaire; et v) toute incidence fiscale. Le nombre de prix attribués ne dépassera pas le nombre de prix déterminé.
PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Tous les renseignements personnels seront traités conformément à la politique de confidentialité du commanditaire.