Ethvert kvalifisert nåværende medlem i et Ipsos iSay-panel kan, i henhold til bestemmelsene i punkt 4 nedenfor, bli med i programmet (heretter «Program»). Dette programmet lar nåværende medlemmer (heretter «du», «dine») invitere andre enkeltpersoner til å bli medlem av et Ipsos iSay-panel. Din deltakelse i dette programmet er underlagt disse Vilkårene, og ved å bli med i dette Programmet godtar og aksepterer du å overholde vilkårene for "Verv venner"-programmet som beskrevet nedenfor (heretter «Vilkårene»).
1) Leverandør av «Verv venner»-programmet
«Verv venner»-programmet drives av Ipsos Interactive Services SRL, en rumensk juridisk enhet som har hovedkontor i 159 Calea Plevnei, Bygg A, 2. etasje, Bukarest, distrikt 6, postnummer 060014, og som er innehaver av skattenummer 12998681, heretter omtalt som «IIS» eller «Programleverandør». IIS utgjør en del av Ipsos-gruppen, heretter omtalt som «Ipsos». Dette Programmet vil ikke benyttes der dette er forbudt i lokalt lovverk.
2) Definisjoner
«Ipsos-gruppen» henviser til Ipsos SA, et fransk selskap som er børsnotert på Paris-børsen, og alle dets tilknyttede enheter.
«Panelmedlem» henviser til et medlem av et Ipsos iSay-panel.
«Program» henviser til «Verv venner»-programmet.
«Programvilkårene» henviser til disse vilkårene, eller enhver oppdatert versjon av disse vilkårene.
«Vervende panelmedlem», «du», «din» henviser til deg – det kvalifiserte medlemmet av Ipsos iSay-panelet som er interessert i eller har oppfylt vilkårene for å delta i Programmet.
«Vervelenken» henviser til lenken til rekrutteringsspørreskjemaet som leder den enkelte mottakeren eller de enkelte mottakerne til Ipsos iSay-panelene og www.ipsosisay.com, som Programleverandøren har gjort tilgjengelig for den det Vervende panelmedlemmet. Enhver vervelenke er unik og identifiserer det Vervende panelmedlemmet som Programleverandøren tildelte det til.
«Vervende panelmedlem» henviser til en enkeltperson som oppfyller alle disse kravene:
(i) Har bosted i et av landene hvor «Verv venner»-programmet er aktivt.
(ii) Angir en gyldig e-postadresse.
(iii) Er 16 år eller eldre, slik det kreves i Vilkårene for det aktuelle Ipsos iSay-panelet.
(iv) Ikke allerede er medlem av et Ipsos iSay-panel.
(v) Ikke utgjør del av din husstand eller er ansatt i IIS eller i noe annet selskap som er tilknyttet Ipsos-gruppen.
(vi) Har registrert seg som medlem av et Ipsos iSay-panel via Vervelenken (ved å fylle ut og sende inn rekrutteringsspørreskjemaet med gyldige opplysninger, f.eks. ingen tomme felt, ingen feil tegn) og som strengt overholder Vilkårene til Ipsos iSay-panelene for å kunne bli medlem av et Ipsos iSay-panel.
(vii) Passer til eventuelle spesifikke profilkrav og kriterier som Programleverandøren anser som relevante basert på de spesifikke vervekampanjene som Programleverandøren kan kjøre på et gitt tidspunkt.
«Rekrutteringsspørreskjemaet» henviser til spørreskjemaet på nett som er tilgjengelig gjennom Vervelenken, og som må fylles ut av det Vervede panelmedlemmet for å kunne bli med i et Ipsos iSay-panel.
«Personopplysninger» henviser til alle opplysninger (inkludert, men ikke begrenset til, fullt navn, e-postadresser, annen kontaktinformasjon, demografiske opplysninger, vesentlige undersøkelsessvar og all annen personlig, identifiserbar informasjon) som knytter seg til en identifisert eller identifiserbar person. En identifiserbar person er en person som kan identifiseres enten direkte eller indirekte, inkludert både de Vervede panelmedlemmene og de Vervende panelmedlemmene, samt ethvert annet medlem av Ipsos iSay-paneler.
3) Endring av Programvilkårene til «Verv venner»-programmet
3.1. IIS forbeholder seg retten til, når som helst, å endre disse Vilkårene av én eller flere av følgende grunner:
- Forbedre panelmedlemmenes sikkerhet.
- Forbedre programmets funksjonalitet.
- Bekjempe alle former for misbruk i forbindelse med bruken av Programmet.
- Introdusere nye funksjoner i Programmet, der bruk av slike funksjoner vil være frivillig.
- En endring i de generelt gjeldende lovbestemmelsene som har direkte innvirkning på innholdet i Vilkårene.
Panelmedlemmer vil informeres om enhver endring ved at informasjon som inneholder et sammendrag av endringene som gjøres på Vilkårene, legges ut på hovedsiden, samt med et varsel som sendes ut på e-post.
Slike endringer vil tre i kraft på den dato er som angitt av IIS, men ikke tidligere enn 15 dager etter varslingen av slike endringer, med mindre noe annet er bestemt av gjeldende lover. IIS kan endre Vilkårene uten å overholde varslingsperioden på 15 dager som er nevnt ovenfor, også med umiddelbar virkning, dersom:
- Det blir underlagt et lovkrav som tvinger frem en endring i Vilkårene på en måte som forhindrer overholdelse av varslingsperioden.
- Det er nødvendig å endre Vilkårene for å bekjempe en uforutsett og umiddelbar trussel som er knyttet å beskytte bruken av Programmet, formidlingen eller beskyttelsen av panelmedlemmer mot svindel, ondsinnet programvare, spam, brudd på sikkerheten til personopplysninger eller andre trusler mot nettsikkerheten eller lignende situasjoner.
For å kunne videreutvikle Programmet kan IIS innføre nye funksjoner uten at dette krenker rettighetene til panelmedlemmene.
3.2. Dersom du ikke godtar Programvilkårene, kan du trekke deg fra Programmet ved å følge trinnene beskrevet i Del 9 (Varighet og opphør), punkt 9.4 nedenfor. Hvis du fortsetter som deltaker etter at de oppdaterte Programvilkårene trer i kraft, betyr det at du har akseptert og godtatt å overholde de oppdaterte Programvilkårene.
4) Hvem er kvalifisert til å delta i dette Programmet
Ethvert Ipsos iSay-panelmedlem som har fullført minst én insentivert undersøkelse som er merket som «Fullført» på vervetidspunktet, er kvalifisert til å delta i dette Programmet, og kan invitere andre personer til å registrere seg på et Ipsos iSay-panel ved å sende Vervelenken, forutsatt at:
a) Du sender Vervelenken i samsvar med alle gjeldende lover og forskrifter som inkluderer, men ikke er begrenset til, Personopplysningsloven og Ekomloven (f.eks. EU-forordning 2016/679 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger, samt om oppheving av direktiv 95/46/EU – Generell personvernforordning).
b) Du oppbevarer og bruker personopplysningene knyttet til de personene du sender Vervelenken til, på en rettferdig og lovmessig måte.
c) De personene du sendte Vervelenken til, oppfyller alle de kravene som er listet opp under definisjonen av «Vervede panelmedlemmer».
d) Du ikke belaster enkeltpersoner som mottar Vervelenken for noe, heller ikke tilbyr dem penger eller gir noe av verdi i bytte, eller andre belønningstyper for å begrense eller oppmuntre dem i å bli med et Ipsos iSay-panel.
e) Den meldingen som du sender Vervelenken i og/eller som inneholder Vervelenken, ikke inneholder pornografisk innhold, fremmer pengespill eller inneholder noe annet støtende, villedende eller nedsettende materiale.
f) Du ikke vil plassere Vervelenken på nettsteder, sosiale media, e-poster eller andre steder, og heller ikke i kommunikasjon som bruker penger som belønningsmåte, eller som fremmer pengespill, pornografisk innhold eller inneholder noe annet støtende, villedende eller nedsettende materiale.
g) Dersom Programleverandøren kjører spesifikke vervekampanjer på et gitt tidspunkt, må Vervede panelmedlemmer oppfylle de spesifikke profilkravene og kriteriene som Programleverandøren anser er relevante for de spesifikke vervekampanjene.
i) Du ikke er i strid med eller har brutt noen av Vilkårene som gjelder for gjeldende Ipsos iSay-paneler, da det kun er de medlemmene av Ipsos iSay-panelene som strengt overholder Vilkårene for Ipsos iSay som er kvalifiserte til å bli med i Programmet, og dra nytte av Programbelønningene.
5) Hvordan du deltar i dette Programmet
Forutsatt at betingelsene for kvalifisering samt alle andre betingelser som fremgår av Programvilkårene er oppfylt, kan du bli med i Programmet ved å dele Vervelenken på nettsteder og sosiale media, eller pr. e-post.
6) Regler for hvordan du kan bruke Vervelenken
6.1. Programleverandøren forbeholder seg retten til å endre/oppdatere Vervelenken på ethvert tidspunkt, og Vervende panelmedlemmer skal kun bruke den nyeste Vervelenken fra IIS.
6.2. Programleverandøren gir Vervende panelmedlemmer en royalty-fri, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-tilordningsbar, begrenset, tilbakekallbar lisens hvis eneste formål er å bruke Vervelenken til å invitere andre personer til å registrere seg på et Ipsos iSay-panel.
6.3. Du forstår og godtar at du ikke må bruke Vervelenken på noen nettsteder eller andre blogger og fora som forbyr slik bruk. Du er klar over og godtar at hvis du gjør dette, vil det resultere i at din deltakelse i dette Programmet vil opphøre med umiddelbar virkning.
6.4. Når du bruker e-postadresser, kontaktdetaljer eller andre personopplysninger du måtte være i besittelse av om andre personer mens du deltar i dette Programmet, må du gjøre dette i fullt samsvar med dine forpliktelser som behandlingsansvarlig, og i full overensstemmelse med gjeldende Personvernlover.
6.5. Mens du deltar i Programmet, må du forsikre deg om at du overholder alle bestemmelser for reklamestandarder og/eller forbrukerbeskyttelse som kan gjøres gjeldende når du bruker/sender Vervelenken.
6.6. Du bekrefter at verken du eller din bruk av Vervelenken krenker noen immaterielle rettigheter eller noen andre tredjeparters rettigheter.
6.7. Du må kun bruke den Vervelenken du mottok fra Programleverandøren mens du deltar i Programmet.
6.8. Du må ikke på noen måte forandre, modifisere eller endre Vervelenken du mottok fra Programleverandøren.
6.9. Du må ikke overføre noen rettigheter eller forpliktelser under disse Programvilkårene, og enhver overføring vil anses å være ugyldig.
6.10. Du må ikke på noen annen måte bruke eller reprodusere Ipsos-gruppens firmanavn, handelsnavn, varemerker, merkenavn eller logoer uten forhåndsinnhentet skriftlig samtykke til dette fra Programleverandøren. Du godtar at Vervelenken som du har mottatt for å delta i dette Programmet, inkludert potensielle kunstverk, innhold, design eller andre immaterielle rettigheter som innehas av Programleverandøren, er eid og skal utelukkende eies av Programleverandøren, og utgjør Programleverandørens konfidensielle og rettighetsbeskyttede informasjon. Du kan ikke selge, bruke eller bekjentgjøre til egen fordel, eller til fordel for en tredjepart, noe åndsverk eller annen konfidensiell og/eller rettighetsbeskyttet informasjon som tilhører Programleverandøren uten forhåndsinnhentet skriftlig samtykke til dette fra Programleverandøren. Det er ikke noe i disse Vilkårene som skal tolkes som innvilgelse av en lisens, rettighet eller eierandel i noe av IIS immaterielle eiendom, eller i noe patent, varemerke, åndsverk, know-how eller tilsvarende rettigheter som nå eller i fremtiden eies eller kontrolleres av IIS.
6.11. Du kan ikke opprette, publisere, utgi eller tillate noe som helst skriftlig materiale som refererer til dette Programmet eller Programleverandøren uten først å ha forelagt materialet for Programleverandøren og mottatt vårt forhåndsinnhentede skriftlige samtykke, som vi kan holde tilbake etter eget skjønn.
6.12. Du forstår og godtar at Panelmedlemmer som stammer fra via dine vervetiltak i løpet av Programmet, samt opplysninger og/eller data som kan knyttes til disse, er disse panelmedlemmenes og Programleverandørens eneeie, avhengig av hva som er aktuelt. Du får ingen rettigheter til slike opplysninger, og skal ikke bruke slike opplysninger til din egen fordel på noen som helst måte.
6.13. Du forstår, godtar og samtykker til at Programleverandøren kan spore bruken av Vervelenken, samt at det holdes oversikt med bruken av den.
7) Regler for aksept og validering av de Vervede panelmedlemmene som du rekrutterer
7.1. Programleverandøren vil belønne Vervende panelmedlemmer som deltar i programmet, for hvert nytt vervet panelmedlem som ble rekruttert via Vervelenken, og som blir akseptert i leverandørens Ipsos iSay-paneler, forutsatt at:
a) Bruken av Vervelenken av det Vervende panelmedlemmet foregikk i strengt samsvar med reglene for bruk av Vervelenken og med Programvilkårene.
b) Det Vervede panelmedlemmet registreres i et Ipsos iSay-panel og fullfører minst én insentivert undersøkelse som merkes som «Fullført», samtidig som det strengt oppfyller vilkårene for Ipsos iSay.
c) Det Vervende panelmedlemmet har overholdt kvalifiseringsbetingelsene i disse Vilkårene.
7.2. Vervende panelmedlemmer vil bli belønnet med 100 poeng for hvert bekreftede Vervede panelmedlem som er rekruttert som et resultat av at det Vervende panelmedlemmet har deltatt i dette programmet, og blitt akseptert videre i et Ipsos iSay-panel.
7.3. Poengene vil overføres til det Vervende panelmedlemmets konto ikke senere enn fem (5) dager etter at det Vervede panelmedlemmet har blitt med i et Ipsos iSay-panel og har fullført minst én insentivert undersøkelse som merkes som «Fullført». Du kan kun belønnes for maksimalt 5, Vervede panelmedlemmer pr. måned.
7.4. Dersom Programleverandøren kjører spesifikke Vervekampanjeprogram på et gitt tidspunkt, kan Vervende bli belønnet med spesifikke insentiver som kun gjelder for det spesifikke Vervekampanjeprogrammet, i henhold til de aktuelle Vilkårene samt eventuelle spesifikke forhold som Programleverandøren vil informere deg om. Alle slike spesifikke Vervekampanjeprogrammer er underlagt det aktuelle Programmets Vilkår som du godtar og samtykker til å overholde.
7.5. Hvis din deltakelse i Programmet avsluttes av hvilken som helst annen grunn med unntak det som er angitt i avsnitt 9.3 i disse Programvilkårene, vil du motta de poengene som tilkommer deg i henhold til dette avsnittet frem til den datoen deltakelsen ble avsluttet.
8) Ansvar, fraskrivelse av garantier, ansvarsbegrensning
8.1. Du samtykker til å holde skadesløs, forsvare og ikke skade IIS og hver av dens respektive direktører, partnere, kunder, ledere, ansatte, representanter og advokater fra og mot ethvert ansvar, krav, handlinger, søksmål, rettssaker, dommer, bøter, skader, kostnader, tap og utgifter (herunder advokatsalærer, saksomkostninger og/eller forlikskostnader) som oppstår på grunn av
(i) din deltakelse i Programmet, (ii) ethvert krav fra en tredjepart som fremmes i forbindelse med din deltakelse i Programmet og (iii) ethvert brudd på disse Vilkår fra din side.
8.2. Det Vervende panelmedlemmet samtykker til at enhver ulovlig eller nedsettende handling fra din side under bruk av programmet, som kan betraktes som et brudd på straffe- og/eller sivilloven, gir IIS rett til å søke alle rettsmidler i dette henseende i den utstrekning det er tillatt ved lov og ved skjønn. IIS avviser alle garantier, uttrykte eller underforståtte, som er knyttet til din bruk av programmet, og IIS skal overhodet ikke ha noe ansvar (inkludert, uten begrensning, ansvar for eventuelle indirekte, konkrete, utilsiktede skader eller følgeskader), overfor deg eller noe tredjepart, for din bruk av Programmet.
8.3. Du vil avstå fra og avvise krav, søksmål, begrunnelser for søksmål, begjæringer, tap, ansvar, plikter, dommer, skader, kostnader og utgifter av alle typer (inkludert utilsiktede advokatsalærer) («Tap») rettet mot IIS, IIS sine kunder, ethvert tilknyttet selskap og alle disses direktører, aksjonærer, ansatte og representanter, som oppstår direkte eller indirekte fra personskade, død, skade på eiendom eller annen skade som er påført eller angivelig påført av deg i forbindelse med bruk av dette Programmet.
8.4. PROGRAMLEVERANDØREN FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER, BÅDE UTTRYKTE OG UNDERFORSTÅTTE, RELATERT TIL VERVELENKENE, PROGRAMMET OG NETTSTEDET TIL IPSOS ISAY-PANELET.
8.5 PROGRAMLEVERANDØREN SKAL IKKE BÆRE NOE SOM HELST ANSVAR (INKLUDERT UTEN BEGRENSNING, NOE ANSVAR FOR EVENTUELLE INDIREKTE, KONKRETE, UTILSIKTEDE, STRAFFERETTSLIGE SKADER ELLER FØLGESKADER) FOR VERVENDE PANELMEDLEMMER, BRUKERE ELLER EVENTUELLE TREDJEPARTER, FOR VERVENDE PANELMEDLEMMERS BRUK AV, ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE, VERVELENKENE, PROGRAMMET OG IPSOS ISAY-PANELET. PROGRAMLEVERANDØREN SKAL IKKE HA NOE SOM HELST ANSVAR FOR EVENTUELLE INDIREKTE, KONKRETE, UTILSIKTEDE ELLER STRAFFERETTSLIGE SKADER ELLER FØLGESKADER (INKLUDERT UTEN BEGRENSNING, FOR TAPT FORTJENESTE OG TAPT INNTEKT UTEN HENSYN TIL OM SLIKE SKADER ER ANSETT SOM DIREKTE SKADER) FOR DEG, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN UTEN HENSYN TIL OM PROGRAMLEVERANDØREN BLE INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, OG OM DE VAR BASERT PÅ ET KONTRAKTSBRUDD, TORT ELLER ENHVER ANNEN JURIDISK TEORI ELLER SKJØNN.
8.6. PROGRAMLEVERANDØRENS TOTALE SAMLEDE ANSVAR OVERFOR DET VERVENDE PANELMEDLEMMET OG/ELLER ENHVER TREDJEPART, UANSETT HANDLINGSFORM, VIL IKKE KUNNE OVERSTIGE DET BELØPET SOM DET VERVENDE PANELMEDLEMMET FAKTISK HAR MOTTATT FRA PROGRAMLEVERANDØREN I BELØNNINGER I LØPET AV DET VERVENDE MEDLEMMETS DELTAKELSE I DETTE PROGRAMMET.
9) Varighet og opphør
9.1. Programmet vil være gyldig fra 26/08/2024 og skal være gjeldende frem til det avsluttes av Programleverandøren («Varighet»).
9.2. Programleverandøren forbeholder seg retten til å avslutte din deltakelse i Programmet på ethvert tidspunkt uten nærmere varsel, grunnet all atferd som er utenfor våre kvalitetsstandarder eller forretningsmål, eller andre brudd på disse Vilkårene eller hvis vi anser at du har fremmet eller brukt Vervelenkene på en villedende måte. I slike tilfeller vil du ikke være berettiget til å motta noe belønning for din vervevirksomhet. Du vil pålegges å umiddelbart avslutte din deltakelse i Programmet, fjerne alle Vervelenker fra alle nettsteder og sosiale media som du kan ha brukt, og stanse enhver annen aktivitet eller handling som er et brudd på disse Programvilkårene. I tillegg til eventuelle andre rettsmidler som Programleverandør anser er hensiktsmessige, vil du også bli holdt direkte ansvarlig for alle kostnader og rettsgebyrer som har påløpt på grunn av ditt brudd på disse Programvilkår.
9.3. Du kan avslutte din deltakelse i dette Programmet på ethvert tidspunkt ved å fjerne alle Vervelenker fra alle nettsteder og sosiale media som du har benyttet. Du vil kun bli belønnet for nye Vervede panelmedlemmer som er akseptert og godkjent i løpet av Varigheten i henhold til disse Programvilkårene.
9.4. Når din deltakelse i Programmet opphører, vil alle lisenser som er blitt gitt under disse Programvilkårene, som inkluderer, men er ikke begrenset til, Vervelenken, umiddelbart opphøre.
10) Domsmyndighet
Disse Vilkårene er underlagt rumensk lov og den ikke-eksklusive jurisdiksjonen til de rumenske domstolene.
11) Diverse
Overskrifter og bildetekster som brukes i Programvilkårene er kun til praktiske formål, og må ikke brukes til tolkning av disse Programvilkårene. Dersom eventuelle bestemmelser i disse reglene er ugyldige, ulovlige eller ikke kan håndheves på noen som helst måte, skal den aktuelle bestemmelsen fjernes eller begrenses til det minste minimum som er nødvendig for at disse reglene forblir rettskraftige, effektive og håndhevbare. Disse Programvilkårene utgjør hele avtalen mellom partene i tilknytning til det omtalte emnet og trer inn i stedet for alle forutgående avtaler og drøftelser, både skriftlige og muntlige, som gjelder for det omtalte innholdet.